Carine is al jàren met talen bezig: van courante talen als Nederlands, Frans, Engels en Spaans, over Russisch, Zweeds en Arabisch, tot heel exotische talen als Chinees, Thai, hiërogliefenschrift en zelfs... Vlaamse dialecten!
- runt een vertaalbureau, met als hoofdactiviteit het bewerken van taalcursussen van
- auteur van een aantal publicaties bij ASSiMiL,
- gaf taallessen
- velen leerden "met haar" een of andere taal:
- haar cursisten
- heel wat ASSiMiListen (via de tientallen boeken waaraan zij meewerkte als auteur, vertaler-bewerker of corrector, en via de taalcd’s waarvoor zij de Nederlandse tekst insprak)
- studeerde verschillende talen en geschiedenis
- behaalde een koksdiploma en gaf les aan professionelen en amateurs
- toert sinds 2008 met haar taalcauserieën door Vlaanderen bij o.a. socio-culturele organisaties
